1
00:01:10,590 --> 00:01:11,789
Synchronizacja przez Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com

2
00:01:11,790 --> 00:01:12,460
Nina Martina?

3
00:01:12,490 --> 00:01:14,000
Tak! To ja!

4
00:01:14,030 --> 00:01:16,100
Ach, więc jesteś Amerykaninem?

5
00:01:16,130 --> 00:01:17,260
Tak, skąd wiedziałeś?

6
00:01:17,300 --> 00:01:18,300
Czy to był akcent?

7
00:01:18,330 --> 00:01:20,700
Nie. To była wielka amerykańska flaga
na swojej walizce.

8
00:01:20,740 --> 00:01:22,470
Och, tak, cóż.

9
00:01:22,500 --> 00:01:24,040
To chyba trochę oczywiste...

10
00:01:24,070 --> 00:01:25,640
Nie jest to najlepszy sposób na wmieszanie się...

11
00:01:25,670 --> 00:01:27,270
Proszę bardzo.
Zakochaj się.

12
00:01:27,310 --> 00:01:28,080
Miłość?

13
00:01:30,750 --> 00:01:33,350
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę
idzie do szkoły z internatem.

14
00:01:33,380 --> 00:01:36,450
Jestem bardzo podekscytowany! czuję się jak
Harry'ego Pottera.

15
00:01:38,050 --> 00:01:42,060
Czy to twoi rodzice cię sprawdzają?

16
00:01:42,090 --> 00:01:43,590
To moja babcia.

17
00:01:43,630 --> 00:01:46,630
Myślę, że już za mną tęskni.

18
00:01:47,730 --> 00:01:50,630
Wychowała mnie moja babcia. mam....

19
00:01:50,670 --> 00:01:53,130
Nigdy wcześniej nie byłem poza domem.

20
00:01:53,170 --> 00:01:54,640
Zimno Ci w stopy?

21
00:01:54,670 --> 00:01:56,140
Chcesz, żebym zawrócił tę taksówkę?

22
00:01:56,170 --> 00:01:59,010
Nie ma mowy! W końcu tu jestem.

23
00:01:59,040 --> 00:02:00,780
Idę do mojej nowej szkoły.

24
00:02:00,810 --> 00:02:03,140
Jestem podekscytowany. Naturalnie.

25
00:02:03,180 --> 00:02:05,310
Naturalnie.

26
00:02:05,350 --> 00:02:09,380
I chyba trochę się boję.

27
00:02:09,420 --> 00:02:13,190
Ostatni raz czułem się w ten sposób
rzucił się na moją nauczycielkę w przedszkolu.

28
00:02:13,220 --> 00:02:16,320
Nie, to będzie tylko moja jazda.

29
00:02:19,330 --> 00:02:24,070
OK, Nino. Jesteśmy tutaj.

30
00:02:24,100 --> 00:02:26,600
Och, wow...

31
00:02:26,640 --> 00:02:29,200
To duże miejsce.
Gdzie musisz być?

32
00:02:29,240 --> 00:02:34,880
Um, tu jest napisane, że jestem w
"dom Anubisa"..?

33
00:02:39,550 --> 00:02:40,980
Cofnij się jeszcze trochę.

34
00:02:41,020 --> 00:02:42,950
Zwijać się.

35
00:02:42,980 --> 00:02:44,520
Och, daj spokój. W porządku.
To wszystko...

36
00:02:44,550 --> 00:02:45,290
Aaa!

37
00:02:45,320 --> 00:02:47,820
Och, hej, uważaj!

38
00:02:49,190 --> 00:02:52,660
To moje nowe zdjęcie profilowe.

39
00:02:52,690 --> 00:02:55,930
Teoria inteligencji obliczeniowej?

40
00:02:55,960 --> 00:02:57,230
Trochę lekkiej lektury?

41
00:02:57,270 --> 00:03:00,000
Radość, tylko dlatego, że jej nie ma
Robert Pattinson na okładce,

42
00:03:00,040 --> 00:03:03,040
Nie oznacza to, że nie warto czytać.

43
00:03:10,650 --> 00:03:13,650
Zajmę się twoją sprawą.

44
00:03:16,180 --> 00:03:20,590
Wow, witamy w Hogwarcie.

45
00:03:20,620 --> 00:03:23,620
Hej, czekaj!

46
00:03:24,360 --> 00:03:25,260
Oh!

47
00:03:25,290 --> 00:03:28,300
bardzo mi przykro!

48
00:03:29,460 --> 00:03:32,470
Kim jest Amerykanin?

49
00:03:39,210 --> 00:03:40,440
Dziękuję.

50
00:03:40,480 --> 00:03:42,480
Pozdrawiam.

51
00:04:14,880 --> 00:04:25,390
Cześć?

52
00:04:25,420 --> 00:04:27,590
Hej, radość, spójrz, co przyszło dziś rano...

53
00:04:27,620 --> 00:04:30,860
Tak!! Maraton zestawów Bff
dziś wieczorem?

54
00:04:30,890 --> 00:04:32,490
Tak, jesteś włączony.

55
00:04:32,530 --> 00:04:35,500
Mam więc doskonały plan
za to, że Amber mnie zauważyła, tak?

56
00:04:35,530 --> 00:04:37,030
Trzymaj się Alfi.

57
00:04:37,070 --> 00:04:39,030
Mówiłem, że to będzie cię kosztować dziesiątkę,

58
00:04:39,070 --> 00:04:45,210
Czy chcesz teraz tę pracę domową?
czy nie? Dziękuję.

59
00:04:45,240 --> 00:04:47,210
Przyssawka.

60
00:04:47,240 --> 00:04:49,680
Uścisk dłoni.

61
00:04:49,710 --> 00:04:51,780
Ha ha ha subtelnie.

62
00:04:51,810 --> 00:04:54,010
Dlaczego ktoś miałby chcieć być subtelny?

63
00:04:54,050 --> 00:04:55,020
Hieronim?

64
00:05:05,860 --> 00:05:09,930
Czy dzwonek nie działa?...Hmm?

65
00:05:09,970 --> 00:05:12,030
Nie. Mam na myśli, hm,

66
00:05:12,070 --> 00:05:14,200
nie wiem. Mam na myśli drzwi
było otwarte, więc po prostu...

67
00:05:14,240 --> 00:05:17,440
Więc pomyślałeś, że po prostu wejdziesz od razu?

68
00:05:17,470 --> 00:05:21,280
W ten sposób sobie radzimy
drzwi w Ameryce.

69
00:05:21,310 --> 00:05:25,150
Cześć. Jestem Nina Martin...

70
00:05:25,180 --> 00:05:28,620
Spóźniłeś się.

71
00:05:28,650 --> 00:05:30,480
Dwa tygodnie spóźnienia.

72
00:05:30,520 --> 00:05:32,050
Wiem, przepraszam.

73
00:05:32,090 --> 00:05:34,320
Ale nie dowiedzieliśmy się o
stypendium do ….

74
00:05:34,360 --> 00:05:37,560
Nie interesuje mnie powód
dlaczego się spóźniłeś.

75
00:05:37,590 --> 00:05:39,490
Wiktor Rodenmaar,

76
00:05:39,530 --> 00:05:43,260
Mam nadzieję, że dasz nasze nowe
dziewczyno, witam Cię najserdeczniej.

77
00:05:43,300 --> 00:05:45,600
W każdym razie tak ciepło, jak tylko potrafi.

78
00:05:45,630 --> 00:05:50,240
Cześć kochanie, jestem Trudy Rehman.
- Twoja matka domowa.

79
00:05:50,270 --> 00:05:54,010
Witamy w domu Anubisa.

80
00:05:54,040 --> 00:05:56,880
Jest tylko trochę straszniejszy niż
broszura...

81
00:05:56,910 --> 00:05:58,750
Zatem dzisiejszego popołudnia

82
00:05:58,780 --> 00:06:01,280
Zgodnie z obietnicą będziemy mieć

83
00:06:01,320 --> 00:06:03,550
Egzamin praktyczny.

84
00:06:03,590 --> 00:06:05,690
Ale tatusiu, musisz przedłużyć mój
limit kredytowy.

85
00:06:05,720 --> 00:06:07,450
Wyłącz telefon, Amber.

86
00:06:07,490 --> 00:06:11,030
Ale naprawdę widziałem parę
ważne buty.

87
00:06:11,060 --> 00:06:13,130
Tato, muszę iść, jestem w szkole!

88
00:06:13,160 --> 00:06:15,500
Micku, wróciłeś!!!

89
00:06:17,730 --> 00:06:18,670
Przepraszam, że się spóźniłem.

90
00:06:18,700 --> 00:06:20,730
Być może zmieniłeś się pierwszy.

91
00:06:20,770 --> 00:06:25,210
Tylko staraj się nie spocić całego
nad papierem.

92
00:06:25,240 --> 00:06:28,240
Czy mógłby być jeszcze gorętszy..?

93
00:06:30,610 --> 00:06:34,380
Posiadłość Anubisa była
pierwotnie zbudowany w 1890 roku.

94
00:06:34,420 --> 00:06:38,820
Chociaż właściwie tak nie było
nazwany Anubis do 1922 roku.

95
00:06:38,850 --> 00:06:42,590
Och! Och, ona się tym nie przejmuje
cała ta nuda, Victor.

96
00:06:42,620 --> 00:06:43,990
Ona jest nastolatką,

97
00:06:44,030 --> 00:06:46,990
Wszystko kręci się wokół hormonów i wampirów.

98
00:06:47,030 --> 00:06:50,360
To jest salon
tędy, kochanie.

99
00:06:52,930 --> 00:06:55,840
Wszystko jest takie stare i piękne.

100
00:06:55,870 --> 00:06:59,240
Ten dom musi mieć mnóstwo historii.

101
00:06:59,270 --> 00:07:02,510
To tutaj służę
posiłki śniadaniowe i wieczorne.

102
00:07:02,540 --> 00:07:04,880
Pyszne.

103
00:07:05,610 --> 00:07:10,620
<i>♪upiorna muzyka♪</i>

104
00:07:15,960 --> 00:07:22,700
Pan i pani Frobisher Smythe,
pierwotnych mieszkańców.

105
00:07:22,730 --> 00:07:28,800
Zginęli w bardzo tragicznym wypadku.

106
00:07:28,840 --> 00:07:32,010
Ha ha ha. Zawsze optymistyczny!

107
00:07:32,040 --> 00:07:34,240
Jasne, pokażę ci
gdzie śpisz?

108
00:07:34,280 --> 00:07:35,180
Czy jest gotowe?

109
00:07:35,210 --> 00:07:36,740
O tak. Wyjaśnili to.

110
00:07:36,780 --> 00:07:39,710
Bardzo dobrze, proszę za mną, panno Martin.

111
00:07:42,320 --> 00:07:43,620
Aha, a kim oni są?

112
00:07:43,650 --> 00:07:46,350
No cóż, ten po lewej stronie...

113
00:07:46,390 --> 00:07:50,720
Kiedy będziesz całkiem gotowy...

114
00:07:50,760 --> 00:07:52,930
Wiesz, masz szczęście, że jesteś w tym domu.

115
00:07:52,960 --> 00:07:57,400
To najpiękniejsze -
pomimo pana Kochanego.

116
00:07:57,430 --> 00:07:59,930
Pokoje chłopców na parterze.

117
00:07:59,970 --> 00:08:04,570
Nie chcemy, żeby ktoś się błąkał
około godziny 9:00.

118
00:08:04,610 --> 00:08:09,780
Wszystkie światła muszą zgasnąć o 10:00.

119
00:08:09,810 --> 00:08:10,910
To jest mój pokój,

120
00:08:10,950 --> 00:08:17,380
Nie trzeba dodawać, że tak jest
ściśle poza granicami.

121
00:08:20,660 --> 00:08:23,590
Co tam jest?

122
00:08:23,630 --> 00:08:25,790
To jest poddasze.

123
00:08:25,830 --> 00:08:27,530
Wchodząc na strych.

124
00:08:27,560 --> 00:08:31,370
Albo do piwnicy
surowo zabronione.

125
00:08:31,400 --> 00:08:32,930
Czy to jest zrozumiałe?

126
00:08:32,970 --> 00:08:34,840
Krystalicznie czysty.

127
00:08:34,870 --> 00:08:37,600
To jest tutaj twój pokój.

128
00:08:41,740 --> 00:08:45,410
Jasne, masz dokładnie godzinę
aby dokończyć pracę.

129
00:08:45,450 --> 00:08:48,420
Jest sześć minut po drugiej.

130
00:08:48,450 --> 00:08:49,620
Pani A?

131
00:08:49,650 --> 00:08:50,880
Tak, Alfie?

132
00:08:50,920 --> 00:08:52,550
Krwawienie z nosa. To wytrysk.

133
00:08:52,590 --> 00:08:55,590
Szybko do szpitala. Pospiesz się.

134
00:08:59,160 --> 00:09:01,200
Festine lente boy.

135
00:09:01,230 --> 00:09:04,360
Więcej pośpiechu, mniejsza prędkość.

136
00:09:04,400 --> 00:09:06,930
Przepraszam, że przeszkadzam pani Andrews.

137
00:09:06,970 --> 00:09:12,210
Joy, jest ktoś do tego
do zobaczenia w moim biurze.

138
00:09:19,780 --> 00:09:20,910
Kto to jest?

139
00:09:20,950 --> 00:09:22,280
Och, to radość.

140
00:09:22,320 --> 00:09:24,450
Radość odeszła.

141
00:09:24,490 --> 00:09:26,890
Raczej nagle i niespodziewanie
jeśli mogę tak powiedzieć.

142
00:09:26,920 --> 00:09:29,920
Możesz nie.

143
00:09:30,790 --> 00:09:31,990
Twoje kufry dotarły.

144
00:09:32,030 --> 00:09:35,360
Zostawię cię do rozpakowania.

145
00:09:58,420 --> 00:10:01,560
Czy to zrobione? Dobry.

146
00:10:01,590 --> 00:10:04,590
Jej przyjaciele nie będą stanowić problemu.

147
00:10:08,760 --> 00:10:14,640
Przekonamy się o tym,
nie możemy Corbiere?

148
00:10:14,670 --> 00:10:16,540
Wysiadać! Alfi!

149
00:10:16,570 --> 00:10:18,440
Czy widzieliście radość?

150
00:10:18,470 --> 00:10:20,570
Rarara... Rarara.

151
00:10:20,610 --> 00:10:22,810
Tak, ma mniej więcej te wysokie, ciemne włosy.

152
00:10:22,840 --> 00:10:26,780
Ha, ha. Nie, właśnie byłem
w biurze Sweetie, a jej tam nie ma.

153
00:10:26,810 --> 00:10:28,680
Może wróciła do domu?

154
00:10:28,720 --> 00:10:31,490
Tak.

155
00:10:31,520 --> 00:10:33,190
Nie. Przestań.

156
00:10:36,460 --> 00:10:38,790
Radość? Byłem...

157
00:10:38,830 --> 00:10:40,430
Kim jesteś?

158
00:10:40,460 --> 00:10:42,430
Jestem Nina.
Miło cię poznać.

159
00:10:42,460 --> 00:10:43,830
jestem nowy. Oczywiście amerykański.

160
00:10:43,870 --> 00:10:45,030
Kogo to obchodzi?

161
00:10:45,070 --> 00:10:46,600
Gdzie są rzeczy radości?

162
00:10:46,630 --> 00:10:49,640
Co się dzieje?

163
00:10:50,040 --> 00:10:51,370
Zrobiłeś to?

164
00:10:51,410 --> 00:10:52,710
Nie. Dopiero tu dotarłem.

165
00:10:52,740 --> 00:10:53,740
Nie. Dopiero tu dotarłem.
Ty mały...

166
00:10:53,780 --> 00:10:56,710
Proszę, przestań! Wiktor mi powiedział
ta radość odeszła!

167
00:10:56,740 --> 00:10:58,050
Bez tego?

168
00:10:58,080 --> 00:10:59,680
To jest jej telefon.

169
00:10:59,710 --> 00:11:00,710
Ukradłeś to?

170
00:11:00,750 --> 00:11:03,120
Niezbyt dobra strategia na zawieranie przyjaźni.

171
00:11:03,150 --> 00:11:04,320
Pojawiać się i kraść rzeczy?

172
00:11:04,350 --> 00:11:06,920
I to jest także radość!

173
00:11:06,960 --> 00:11:09,220
Hej! Odłóż to. Mam na myśli to,
nie możesz tego wziąć.

174
00:11:09,260 --> 00:11:11,660
Nie wiem kim jesteś i
skąd przybyłeś,

175
00:11:11,690 --> 00:11:15,000
Ale nie jesteś moim współlokatorem!
Radość jest.

176
00:11:15,030 --> 00:11:18,030
Gdzie ona jest teraz?

177
00:11:22,870 --> 00:11:25,080
Słyszałeś, co powiedziałem?

178
00:11:25,530 --> 00:11:26,530
Gdzie jest radość?

179
00:11:26,560 --> 00:11:28,630
OK, możemy zacząć od nowa?

180
00:11:28,660 --> 00:11:30,370
Jestem Nina, z Ameryki.

181
00:11:30,400 --> 00:11:32,630
I jeśli radość nie kryje się pod łóżkiem,

182
00:11:32,670 --> 00:11:33,870
Nie wiem, gdzie ona jest.

183
00:11:33,900 --> 00:11:35,440
Pokój był pusty, kiedy tu przybyłem.

184
00:11:35,470 --> 00:11:36,840
Nie wierzę ci.

185
00:11:36,870 --> 00:11:38,440
OK, jestem pewien, że możemy przedyskutować
to w znacznie...

186
00:11:38,470 --> 00:11:40,980
Patricio Williamson, co się dzieje?

187
00:11:41,010 --> 00:11:42,680
To właśnie chciałbym wiedzieć.

188
00:11:42,710 --> 00:11:43,510
Gdzie jest radość?

189
00:11:43,550 --> 00:11:44,950
Radość odeszła.

190
00:11:44,980 --> 00:11:47,620
Co masz na myśli mówiąc, że ona odeszła?

191
00:11:47,650 --> 00:11:51,820
Jej rodzice przyszli o tym do szkoły
popołudnie i ją usunął.

192
00:11:51,850 --> 00:11:54,220
Ale... to niemożliwe.

193
00:11:54,260 --> 00:11:55,560
Dlaczego mieliby to zrobić?

194
00:11:55,590 --> 00:11:57,830
Nie mam zielonego pojęcia.

195
00:11:57,860 --> 00:12:00,360
Joy nigdy nie wyszłaby bez tego
pożegnanie.

196
00:12:00,400 --> 00:12:03,230
Albo bez telefonu
lub „bułeczka króliczka”.

197
00:12:03,270 --> 00:12:05,970
Daj mi je.
Przekażę je jej...

198
00:12:06,000 --> 00:12:08,270
Daj.

199
00:12:08,300 --> 00:12:10,670
A teraz usuń te rzeczy z powrotem do pokoju.

200
00:12:10,710 --> 00:12:11,770
Nie ma mowy.

201
00:12:11,810 --> 00:12:14,180
Zadzwonię do Joy i poszukam
dowiedzieć się, co się dzieje.

202
00:12:14,210 --> 00:12:17,550
Patrycja. Wróć tutaj.

203
00:12:18,550 --> 00:12:22,350
Kolacja będzie gotowa za dziesięć minut.

204
00:12:22,380 --> 00:12:24,790
Nie mogę uwierzyć, że nikt nie ma
numer domowy Joy.

205
00:12:24,820 --> 00:12:26,190
To dlatego, że to jest jej dom.

206
00:12:26,220 --> 00:12:27,320
Po prostu zadzwoń do niej na telefon.

207
00:12:27,360 --> 00:12:30,320
Ambar, trzymaj się. Mówiłem ci.
Zostawiła telefon.

208
00:12:30,360 --> 00:12:32,330
Więc napisz do niej...?

209
00:12:32,360 --> 00:12:33,560
Wyciek głupoty!

210
00:12:33,600 --> 00:12:35,230
Więc już kogoś mają
jeszcze w jej łóżku?

211
00:12:35,260 --> 00:12:37,630
Tak. To ta dziewczyna, którą my
widziałem w taksówce.

212
00:12:37,670 --> 00:12:39,970
Jest Amerykanką i jest taka
totalną obsesję na tym punkcie.

213
00:12:40,000 --> 00:12:41,700
Mówiła to ze sto razy.

214
00:12:41,740 --> 00:12:43,770
I radość po prostu zniknęła?

215
00:12:43,810 --> 00:12:45,240
To naprawdę dziwne.

216
00:12:45,270 --> 00:12:48,580
Może Joy została porwana przez kosmitów
a ta nowa dziewczyna jest jedną z nich.

217
00:12:48,610 --> 00:12:50,950
Tak! Może nowa dziewczyna
jest kosmitą w cielesnym garniturze.

218
00:12:50,980 --> 00:12:53,080
Planowaliśmy zestaw pudełkowy
maraton dziś wieczorem.

219
00:12:53,120 --> 00:12:55,380
Znacie komedię romantyczną Joy
obsesja.

220
00:12:55,420 --> 00:12:57,190
Jak ona mogła tak po prostu odejść?

221
00:12:57,220 --> 00:12:59,590
Patricia, zniknęłaś bardziej
niż wystarczająco dużo razy.

222
00:12:59,620 --> 00:13:01,220
Ale ona by do mnie zadzwoniła.

223
00:13:07,300 --> 00:13:08,160
Cześć,

224
00:13:08,200 --> 00:13:11,170
Jestem Nina. Jestem z Ameryki.

225
00:13:11,200 --> 00:13:12,330
Hej.

226
00:13:12,370 --> 00:13:14,000
Witaj kosmiczna dziewczyno.

227
00:13:14,040 --> 00:13:18,840
Lub, jak to mówią, plama, plama
w twoim języku.

228
00:13:18,870 --> 00:13:22,210
Kolacja gotowa.

229
00:13:27,620 --> 00:13:29,950
Och, Ambar.

230
00:13:32,720 --> 00:13:33,720
To moje miejsce.

231
00:13:33,760 --> 00:13:35,160
Przepraszam.
Czy chcesz...?

232
00:13:35,190 --> 00:13:36,090
Gdzie jest Mick?

233
00:13:36,120 --> 00:13:39,130
Um, nawet nie wiem kim jesteś, więc...

234
00:13:41,900 --> 00:13:43,160
Słyszałeś, co powiedziała Amber:

235
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
To jej miejsce.

236
00:13:44,230 --> 00:13:45,730
Tak, ale teraz jej tu nie ma.

237
00:13:45,770 --> 00:13:47,170
To twój sposób, prawda?

238
00:13:47,200 --> 00:13:50,540
Ktoś zniknął na pięć sekund
i już się wprowadziłeś.

239
00:13:50,570 --> 00:13:53,270
Patrycja jest szefową
komitet powitalny.

240
00:13:53,310 --> 00:13:56,310
Nie zwracaj uwagi, po prostu usiądź gdzie
kiedykolwiek lubisz.

241
00:13:58,350 --> 00:14:01,380
Micka? Mick!

242
00:14:01,420 --> 00:14:02,450
Tak?

243
00:14:02,480 --> 00:14:04,750
Poważnie, nie rób tego, ja
prawie miał atak serca.

244
00:14:04,790 --> 00:14:05,750
Przepraszam, kochanie.

245
00:14:05,790 --> 00:14:07,790
Poszedłem na kolację, ale byłem
samotny bez ciebie.

246
00:14:07,820 --> 00:14:08,860
Po prostu wyszłam pobiegać.

247
00:14:08,890 --> 00:14:10,060
zebrałem się.

248
00:14:10,090 --> 00:14:12,190
Dlaczego nie zapukałeś do moich drzwi,
Poszedłbym z tobą?

249
00:14:12,230 --> 00:14:13,860
Ha ha ha.

250
00:14:13,900 --> 00:14:15,700
Co? Z powodu ostatniego razu?

251
00:14:15,730 --> 00:14:18,800
To dlatego, że nie ostrzegłeś
ja o poceniu się.

252
00:14:18,830 --> 00:14:20,100
Tym razem się dowiem.

253
00:14:20,140 --> 00:14:21,840
Przepraszam, kochanie, muszę wziąć prysznic.

254
00:14:21,870 --> 00:14:24,870
Złapię cię później, OK.

255
00:14:31,850 --> 00:14:34,220
Przestań, Alfie, to obrzydliwe.

256
00:14:34,250 --> 00:14:35,550
I prawdopodobnie się tym udławisz.

257
00:14:35,580 --> 00:14:37,350
Ale w ten sposób jest pyszne.

258
00:14:37,390 --> 00:14:42,560
Alfie, nie baw się swoim
jedzenie. Ha ha ha ha.

259
00:14:42,590 --> 00:14:45,060
Alfi! Ach!!

260
00:14:51,130 --> 00:14:54,140
Naprawdę chłopaki? Każdy posiłek?

261
00:14:54,640 --> 00:14:56,840
Ups, przepraszam!
Ach!

262
00:14:56,870 --> 00:14:58,140
Z klasą Patrycja.

263
00:14:58,170 --> 00:15:00,170
Co? To był wypadek.

264
00:15:00,210 --> 00:15:01,640
Czy wszystko w porządku?

265
00:15:01,680 --> 00:15:04,810
Tak. Chyba, że mój sweter taki jest
kiedy rozmawiamy, kurczy się do mojego ciała.

266
00:15:04,850 --> 00:15:08,680
Więc Nina. Kiedy nam powiesz
co wiesz o zniknięciu radości?

267
00:15:08,720 --> 00:15:10,350
Chyba wtedy, kiedy naprawdę coś wiem.

268
00:15:10,390 --> 00:15:13,960
Och, daj spokój. W jednej chwili jestem
siedząc obok radości w klasie.

269
00:15:13,990 --> 00:15:16,160
A w następnej zniknęła.

270
00:15:16,190 --> 00:15:17,860
A ty zająłeś jej miejsce.

271
00:15:17,890 --> 00:15:19,960
Trochę przypadku, nie sądzisz?

272
00:15:20,000 --> 00:15:21,260
Chyba tak.

273
00:15:21,300 --> 00:15:24,400
Może ją porwała i zamknęła
ją w piwnicy. Łooo!

274
00:15:24,430 --> 00:15:27,030
Zamknij się, Alfie!

275
00:15:27,070 --> 00:15:28,500
Dobrze?

276
00:15:28,540 --> 00:15:31,270
Nic mi nie wiadomo
radość lub jej zniknięcie.

277
00:15:31,310 --> 00:15:33,810
Wyciągnę to z
ty...W końcu.

278
00:15:33,840 --> 00:15:38,780
Nina, telefon do ciebie.
Co się dzieje?

279
00:15:38,810 --> 00:15:40,010
Nic.

280
00:15:40,050 --> 00:15:43,050
Po prostu Nina rozlała wszędzie wodę.

281
00:15:54,830 --> 00:15:57,830
<i>Jak tam kraina Harry'ego Pottera?</i>

282
00:15:58,230 --> 00:16:00,130
Gran.

283
00:16:00,170 --> 00:16:02,000
<i>No dalej. Opowiedz mi wszystko.</i>

284
00:16:02,040 --> 00:16:03,070
<i>Jak to jest?</i>

285
00:16:03,110 --> 00:16:04,640
To jest...

286
00:16:04,670 --> 00:16:07,240
To wspaniale. Ja tak właśnie mam
myślałem, że tak będzie.

287
00:16:07,280 --> 00:16:10,340
<i>Zawarłeś już nowe przyjaźnie?</i>

288
00:16:10,380 --> 00:16:14,580
Tak, tak wielu.
Tak wielu.

289
00:16:14,620 --> 00:16:18,250
<i>Wiedziałem, że to zrobisz.</i>

290
00:16:18,290 --> 00:16:21,920
<i>Czy wszystko w porządku?</i>

291
00:16:21,960 --> 00:16:24,390
Wiesz, babciu...

292
00:16:24,430 --> 00:16:27,460
Jesteśmy w trakcie kolacji,
co oznacza obiad, więc um...

293
00:16:27,500 --> 00:16:29,400
<i>Tak, tak. Idź.</i>

294
00:16:29,430 --> 00:16:31,830
<i>Nie pozwól, żebym cię zatrzymał.</i>

295
00:16:31,870 --> 00:16:34,070
Zadzwonię do ciebie wkrótce, dobrze?

296
00:16:34,100 --> 00:16:35,740
<i>Tylko jeśli masz czas.</i>

297
00:16:35,770 --> 00:16:40,110
<i>Śpij kochanie! Cześć.</i>

298
00:16:48,520 --> 00:16:50,050
Czy wszystko jest w porządku?

299
00:16:50,090 --> 00:16:55,060
O tak, tak, to tylko alergia.

300
00:16:55,090 --> 00:16:57,960
Macie koty, prawda?

301
00:16:57,990 --> 00:17:00,860
Nie.

302
00:17:00,900 --> 00:17:04,400
Um, to musi być po prostu ten przemoczony sweter.

303
00:17:15,340 --> 00:17:18,150
Mara, myślisz, że Mick już o mnie zapomniał?

304
00:17:18,180 --> 00:17:20,510
Nie. Jestem pewien, że nie.

305
00:17:20,550 --> 00:17:24,620
Prawdopodobnie jest to po prostu kwestia biologii
impuls wywołujący twoją niepewność.

306
00:17:24,650 --> 00:17:27,990
Ok, cokolwiek to znaczy.

307
00:17:31,060 --> 00:17:32,860
Co w takim razie myślisz o nowej lasce?

308
00:17:32,890 --> 00:17:35,260
Myślę, że nowa dziewczyna wygląda ładnie.

309
00:17:35,300 --> 00:17:36,430
Oh naprawdę?

310
00:17:36,470 --> 00:17:38,700
Nie... miałem na myśli ją
wydaje się miłe.

311
00:17:38,730 --> 00:17:41,540
Oczywiście, że tak.

312
00:17:44,440 --> 00:17:45,640
Co?

313
00:17:45,670 --> 00:17:47,710
Czy mogę dostać numer telefonu domowego Joy?

314
00:17:47,740 --> 00:17:48,480
Nie.

315
00:17:48,510 --> 00:17:49,810
OK, przepraszam.

316
00:17:49,850 --> 00:17:51,950
Czy mogę „proszę” o jej numer?

317
00:17:51,980 --> 00:17:55,650
Nie. To sprzeczne z regulaminem szkoły
do ujawnienia danych osobowych.

318
00:17:55,680 --> 00:17:57,050
Ale naprawdę chcę...
Nie!

319
00:17:57,090 --> 00:17:58,590
Ale chcę po prostu do niej zadzwonić.

320
00:17:58,620 --> 00:18:00,720
Nie. Teraz odejdź.

321
00:18:00,760 --> 00:18:02,860
Odeślesz jej to z powrotem
jutro, prawda?

322
00:18:02,890 --> 00:18:03,590
Tak.

323
00:18:03,630 --> 00:18:04,330
Pierwsza klasa?

324
00:18:04,360 --> 00:18:06,090
Powiedziałem ci. Tak!

325
00:18:06,130 --> 00:18:10,130
A teraz, na litość boską, proszę
zostaw mnie w spokoju.

326
00:18:15,300 --> 00:18:19,240
<i>Przeważnie „a” – jesteś nieśmiały</i>
<i>typ odchodzący na emeryturę.</i>

327
00:18:19,270 --> 00:18:21,280
To zabawne, po prostu błędne!

328
00:18:21,310 --> 00:18:25,750
Nie mogę uwierzyć, że ten kretyn tego nie zrobi
daj mi numer domowy Joy.

329
00:18:25,780 --> 00:18:28,420
Przynajmniej powinna zabrać swoje rzeczy
wrócić pojutrze.

330
00:18:28,450 --> 00:18:31,450
To dobrze. Będziesz mógł
to zadzwoń do niej.

331
00:18:34,290 --> 00:18:37,190
Wiem, że masz coś do zrobienia
zrobić z tym nowicjuszem.

332
00:18:37,230 --> 00:18:39,090
I dowiem się, co to jest!

333
00:18:39,130 --> 00:18:40,530
Więc wspomniałeś.

334
00:18:40,560 --> 00:18:41,830
Dziesięć razy...

335
00:18:41,860 --> 00:18:44,130
Co powiedziałeś?

336
00:18:44,170 --> 00:18:46,030
Nic.

337
00:19:02,950 --> 00:19:03,820
Cześć chłopaki

338
00:19:03,850 --> 00:19:06,290
Mick, mam tylko jedno oko!

339
00:19:06,320 --> 00:19:06,790
Podoba mi się wygląd pandy.

340
00:19:06,820 --> 00:19:07,920
Och! Dzięki, bubs.

341
00:19:07,960 --> 00:19:09,490
I miło z twojej strony, że przyszedłeś mnie odwiedzić.

342
00:19:09,520 --> 00:19:12,960
Właściwie to...
Mara, przyszedłem zobaczyć.

343
00:19:13,860 --> 00:19:15,060
Ja, Mara?

344
00:19:15,100 --> 00:19:17,970
Tak, byłem trochę... Walczący
na tym zadaniu z biologii.

345
00:19:18,000 --> 00:19:20,400
I zastanawiałem się, skoro jesteś
biologia, kochanie,

346
00:19:20,440 --> 00:19:22,740
Czy mógłbyś...
Pomóż mi?

347
00:19:22,770 --> 00:19:25,970
Eee... Tak. Jasne. Dlaczego nie?

348
00:19:26,010 --> 00:19:27,810
Przyjaciel w potrzebie...

349
00:19:27,840 --> 00:19:29,140
Jutro wieczorem?

350
00:19:29,180 --> 00:19:31,310
<i>To randka.</i>

351
00:19:31,350 --> 00:19:32,880
W pewnym sensie.

352
00:19:32,910 --> 00:19:33,910
Tak.

353
00:19:33,950 --> 00:19:36,450
Do zobaczenia później, kochanie.

354
00:19:38,650 --> 00:19:41,720
Co? Chcesz, żeby mu się nie udało
biologia?

355
00:19:41,760 --> 00:19:42,920
Prawdopodobnie nie.

356
00:19:42,960 --> 00:19:45,960
Ale dlaczego mnie o to nie poprosi
pomóc mu w odrabianiu zadań domowych?

357
00:19:45,990 --> 00:19:49,360
OK, ale nie podoba mi się, że pyta inną dziewczynę.
Nawet jeśli to jesteś ty.

358
00:19:49,400 --> 00:19:53,470
Amber, uspokój się, on chce tylko mnie
dla moich mózgów.

359
00:19:53,500 --> 00:19:56,770
A ty - jesteś podręcznikiem
wspaniały.

360
00:19:56,810 --> 00:19:58,440
On szaleje za tobą.

361
00:19:58,470 --> 00:20:00,410
Tak, masz rację. Jak zwykle.

362
00:20:00,440 --> 00:20:03,040
W końcu czego tu nie lubić..?

363
00:20:03,080 --> 00:20:04,680
<i>Jest dziesiąta</i>

364
00:20:04,710 --> 00:20:07,180
Powinieneś już być na dole.

365
00:20:07,220 --> 00:20:09,220
Pójście. Pójście.

366
00:20:10,520 --> 00:20:13,350
Masz dokładnie pięć minut.

367
00:20:13,390 --> 00:20:19,760
A potem chcę usłyszeć spadającą szpilkę.

368
00:20:22,260 --> 00:20:26,000
Wciąż coś słyszę!

369
00:20:26,470 --> 00:20:30,170
Co? Wciąż mamy cztery
minuty!

370
00:20:33,210 --> 00:20:34,910
<i>Trzy minuty.</i>

371
00:20:34,940 --> 00:20:39,450
Ok, kapitanie, godzina policyjna,
Idę tak szybko, jak ok.

372
00:20:48,520 --> 00:20:49,760
Mara, przyjdź szybko.

373
00:20:49,790 --> 00:20:50,490
Co to jest?

374
00:20:50,530 --> 00:20:52,530
Radość.

375
00:20:59,130 --> 00:21:00,470
Co robisz?

376
00:21:00,500 --> 00:21:01,340
Czyszczenie lustra?

377
00:21:01,370 --> 00:21:03,340
Nie widziałeś, co na nim było?

378
00:21:03,370 --> 00:21:04,200
Para.

379
00:21:04,240 --> 00:21:06,910
Wytarła to.
Co było napisane?

380
00:21:06,940 --> 00:21:08,210
'Ratunku! Radość.'.

381
00:21:08,240 --> 00:21:10,840
I ona to wytarła, więc teraz jest
wygląda na to, że zwariuję!

382
00:21:10,880 --> 00:21:12,510
Spokojnie Patrycja.

383
00:21:12,550 --> 00:21:13,810
Tego właśnie chciała.

384
00:21:13,850 --> 00:21:15,480
Mówię ci, że jest w to zamieszana.

385
00:21:15,520 --> 00:21:17,580
Nic nie widziałem, kiedy
usunąłem parę z lustra.

386
00:21:17,620 --> 00:21:19,690
Z wyjątkiem mnie samego. Przysięgam.

387
00:21:19,720 --> 00:21:22,720
Dlaczego wy, dziewczyny, nie jesteście w swoich pokojach?

388
00:21:23,830 --> 00:21:25,790
Znasz zasady.

389
00:21:25,830 --> 00:21:28,160
Nie chcę się z nią dzielić.

390
00:21:28,200 --> 00:21:29,630
Wiesz co?
przeniosę się!

391
00:21:29,660 --> 00:21:31,530
Połowa moich rzeczy leży w stosie
w każdym razie podłoga.

392
00:21:31,570 --> 00:21:32,730
Albo mogę po prostu spać na kanapie..?

393
00:21:32,770 --> 00:21:35,000
Nikt się nigdzie nie rusza!

394
00:21:35,040 --> 00:21:37,540
Natychmiast udajcie się do swoich pokoi.

395
00:21:46,980 --> 00:21:48,950
Joy na pewno już by do mnie zadzwoniła!

396
00:21:48,980 --> 00:21:50,820
Mówię ci, coś się stało
jej się przydarzyło.

397
00:21:50,850 --> 00:21:53,320
Patricia daj sobie spokój, ok
doprowadza mnie do szału.

398
00:21:53,360 --> 00:21:57,560
Hieronim. Niektórzy z nas są zaniepokojeni
o radości, nawet jeśli nią nie jesteś.

399
00:21:57,590 --> 00:22:00,130
Czy dostałeś na to jakąś odpowiedź
e-mail, który wysłałeś jej wczoraj wieczorem?

400
00:22:00,160 --> 00:22:01,030
Nie.

401
00:22:01,060 --> 00:22:02,500
Trudno powiedzieć, co jeszcze możemy zrobić.

402
00:22:02,530 --> 00:22:04,400
Zapytaj nowicjusza, o to chodzi.

403
00:22:04,430 --> 00:22:06,130
Ona nie ma nic wspólnego z tą Patricią.

404
00:22:06,170 --> 00:22:08,970
Ona po prostu ma naprawdę kiepskie wyczucie czasu.

405
00:22:09,000 --> 00:22:10,500
A co z ostatnią nocą?

406
00:22:10,540 --> 00:22:13,310
Ta sprawa z lustrem?

407
00:22:13,340 --> 00:22:16,210
Co? Nie wierzysz, że widziałem
coś robisz?

408
00:22:16,240 --> 00:22:17,750
Tak! To po prostu...

409
00:22:17,780 --> 00:22:20,480
Mick widział Alfiego spędzającego czas
nasz korytarz zeszłej nocy.

410
00:22:20,520 --> 00:22:23,150
Nawet Alfie by tego nie miał
odwaga zakradnięcia się do łazienki,

411
00:22:23,180 --> 00:22:24,990
I zrób coś takiego!

412
00:22:25,020 --> 00:22:27,490
Mówimy o tym samym Alfie?

413
00:22:27,520 --> 00:22:30,290
Więc jak myślisz, kto to zrobił
napisz to więc... Radość?

414
00:22:30,330 --> 00:22:32,130
Nie wiem.

415
00:22:32,160 --> 00:22:36,330
Może... Może Nina napisała to do
doprowadzaj mnie do szału.

416
00:22:36,360 --> 00:22:37,430
Gdzie ona w ogóle jest?

417
00:22:37,470 --> 00:22:38,730
Chyba wcześnie poszłam do szkoły.

418
00:22:38,770 --> 00:22:42,270
Och, więc jest także maniakiem
wszystko inne to ona?

419
00:22:42,300 --> 00:22:44,570
Myślę, że to chyba bardziej o
oddalając się od nas.

420
00:22:44,610 --> 00:22:46,840
To znaczy, nie byliśmy zbyt gościnni.

421
00:22:46,880 --> 00:22:48,680
Ja wiem. myślałem
to też.

422
00:22:48,710 --> 00:22:51,210
Czuję się trochę podły.

423
00:22:53,920 --> 00:22:55,150
Och!

424
00:22:55,180 --> 00:22:57,120
Przepraszam... Wszystko w porządku?

425
00:22:57,150 --> 00:22:58,790
To mój dom.

426
00:22:58,820 --> 00:23:01,890
Eee... Nie sądzę.
To szkoła.

427
00:23:01,920 --> 00:23:03,860
To mój dom.

428
00:23:03,890 --> 00:23:06,960
OK, to twój dom.

429
00:23:07,000 --> 00:23:09,300
To ci pasuje.

430
00:23:09,330 --> 00:23:12,400
Może powiesz mi, gdzie naprawdę jesteś
żyj i mógłbym cię zabrać z powrotem.

431
00:23:12,430 --> 00:23:15,300
Och, tutaj. zmarzniesz...

432
00:23:15,340 --> 00:23:17,740
To ty, prawda?

433
00:23:17,770 --> 00:23:20,370
Wiedziałem, że przyjdziesz.

434
00:23:20,410 --> 00:23:21,880
Przykro mi, nie wiem....

435
00:23:21,910 --> 00:23:25,650
Sara, Sara.
Mam na imię Sara.

436
00:23:25,680 --> 00:23:27,820
OK, Saro...

437
00:23:27,850 --> 00:23:29,950
Dlaczego nie wejdziesz do środka
na filiżankę kawy?

438
00:23:29,980 --> 00:23:31,350
Nie mogę tam wejść.

439
00:23:31,390 --> 00:23:34,990
On czeka.
On zawsze czeka.

440
00:23:35,020 --> 00:23:38,360
W porządku, więc dlaczego nie
po prostu poczekaj tutaj,

441
00:23:38,390 --> 00:23:40,290
A ja pójdę i przyprowadzę kogoś z powrotem.

442
00:23:40,330 --> 00:23:41,430
Dobra?
Wracasz?

443
00:23:41,460 --> 00:23:46,870
Tak, tak, tak.
Po prostu... nie ruszaj się.

444
00:23:52,930 --> 00:23:54,440
Przestań. To boli.

445
00:23:54,440 --> 00:23:55,560
Potrzebuję prawdy.

446
00:23:55,600 --> 00:23:58,300
Przekradłeś się, czy nie
do łazienki wczoraj wieczorem.

447
00:23:58,330 --> 00:24:00,930
Kiedy brałam prysznic i pisałam
na lustrze?

448
00:24:00,970 --> 00:24:02,430
Oj! NIE!

449
00:24:02,470 --> 00:24:03,370
Przysięgasz?

450
00:24:03,400 --> 00:24:05,570
Oj! Tak. Przysięgam.
O życiu zębatki.

451
00:24:05,610 --> 00:24:06,210
Kto?

452
00:24:06,240 --> 00:24:07,570
Koło zębate. Mój pies.

453
00:24:07,610 --> 00:24:08,970
Przysięgam na jego życie, że tego nie zrobiłem.

454
00:24:09,010 --> 00:24:12,850
Patrycja? Może po prostu musisz
zaakceptować nieuniknione.

455
00:24:12,880 --> 00:24:14,280
Co to jest?

456
00:24:14,310 --> 00:24:17,550
Coś złego stało się z radością
i ona próbuje się z tobą skontaktować.

457
00:24:17,580 --> 00:24:21,090
Ha ha ha.
Whoooo!

458
00:24:23,960 --> 00:24:25,320
Nie wiedziałem, że masz psa.

459
00:24:25,360 --> 00:24:27,990
Nie. Uczulony.

460
00:24:30,400 --> 00:24:33,130
To nie w twoim stylu włóczyć się, Emily.

461
00:24:33,170 --> 00:24:35,770
Emilia?

462
00:24:35,800 --> 00:24:37,970
Jest raczej zdezorientowana,
jak zapewne zauważyłeś.

463
00:24:38,000 --> 00:24:40,840
Ale ona nie jest zwykle sprinterką.

464
00:24:40,870 --> 00:24:43,980
To dom Anubisa.

465
00:24:44,010 --> 00:24:45,280
Powiedziała, że ​​tam mieszkała.

466
00:24:45,310 --> 00:24:47,610
Nie sądzę,

467
00:24:47,650 --> 00:24:50,920
Chociaż z niektórymi z tych starych
kochani, nigdy nie wiadomo.

468
00:24:50,950 --> 00:24:54,820
Prawda jest taka, że wiemy bardzo mało
o pochodzeniu Emily.

469
00:24:54,850 --> 00:24:56,520
Czyż nie prawda, Emily?

470
00:24:56,560 --> 00:25:01,060
Nie ma potrzeby krzyczeć.
Nie jestem głuchy, wiesz.

471
00:25:02,300 --> 00:25:04,560
Hej! Chcesz iść do
razem w klasie?

472
00:25:04,600 --> 00:25:06,370
Jasne. A tak przy okazji,

473
00:25:06,400 --> 00:25:08,830
Zapomniałem ci to wczoraj dać.

474
00:25:08,870 --> 00:25:11,740
Pół przeżuty banan? Wow.

475
00:25:11,770 --> 00:25:13,570
Nie... to.

476
00:25:13,610 --> 00:25:15,210
Och, Micku. Kocham to!

477
00:25:15,240 --> 00:25:16,180
Co to jest?

478
00:25:16,210 --> 00:25:18,510
Otwórz i zobacz.
Kupiłem go podczas mojej nieobecności.

479
00:25:18,550 --> 00:25:20,080
To niewiele.

480
00:25:20,110 --> 00:25:22,280
Och, Micku. To taki ja!

481
00:25:22,320 --> 00:25:26,320
Wiesz, jak uwielbiam rzeczy na nadgarstkach.

482
00:25:27,750 --> 00:25:29,150
Cześć Mick, byłem...

483
00:25:29,190 --> 00:25:31,490
Przepraszam, przeszkadzam w czymś?

484
00:25:31,520 --> 00:25:33,190
Tak.
Nie.

485
00:25:33,230 --> 00:25:35,660
OK! Byłem po prostu...

486
00:25:35,700 --> 00:25:38,560
Zastanawiam się, o której godzinie chciałeś
pracować nad tym zadaniem z biologii?

487
00:25:38,600 --> 00:25:40,900
Mogę ci w tym pomóc, jeśli lubisz Micka?

488
00:25:40,930 --> 00:25:42,900
Ha ha ha ha.

489
00:25:42,940 --> 00:25:44,500
To nie jest takie zabawne.

490
00:25:44,540 --> 00:25:46,470
Och, znokautowałeś mnie, kochanie.

491
00:25:46,510 --> 00:25:47,770
Szósta?

492
00:25:47,810 --> 00:25:49,010
W porządku ze mną.

493
00:25:49,040 --> 00:25:50,780
Właśnie szliśmy na zajęcia.

494
00:25:50,810 --> 00:25:53,580
Czy chcesz przyjść z
my marakuli?

495
00:25:53,610 --> 00:25:56,750
Mara-culous?

496
00:26:00,990 --> 00:26:03,990
Przychodzić.

497
00:26:04,090 --> 00:26:04,960
Tak Patrycja?

498
00:26:04,990 --> 00:26:07,290
Muszę wiedzieć, co się stało z Joy.

499
00:26:07,330 --> 00:26:09,360
Z radością nic się nie stało.

500
00:26:09,400 --> 00:26:11,730
Jej rodzice postanowili się usunąć
ją ze szkoły.

501
00:26:11,760 --> 00:26:12,900
To wszystko.

502
00:26:12,930 --> 00:26:14,800
Kiedy wczoraj przyszedłeś do naszej klasy.

503
00:26:14,830 --> 00:26:17,070
Powiedziałeś: „ktoś tu jest, żeby się z tobą spotkać”.

504
00:26:17,100 --> 00:26:18,070
Tak, zgadza się.

505
00:26:18,100 --> 00:26:19,300
Dlaczego nie powiedziałeś

506
00:26:19,340 --> 00:26:21,110
„twoi rodzice są tu, żeby się z tobą spotkać”?

507
00:26:21,140 --> 00:26:21,770
Co?

508
00:26:21,810 --> 00:26:24,110
Chyba że to nie byli jej rodzice.

509
00:26:24,140 --> 00:26:25,740
Teraz jesteś po prostu głupi.

510
00:26:25,780 --> 00:26:27,650
I dlaczego zostawiła telefon?

511
00:26:27,680 --> 00:26:29,680
I dlaczego do mnie nie zadzwoniła?

512
00:26:29,720 --> 00:26:31,380
A dlaczego jej rodzice nie
powiedz radość, że...?

513
00:26:31,420 --> 00:26:33,820
Patrycja, uspokój się.

514
00:26:33,850 --> 00:26:36,790
Jestem pewien, że radość zagości
dotknąć w swoim czasie.

515
00:26:36,820 --> 00:26:41,230
A jeśli tego nie zrobi, być może
znaczy, że nie chce.

516
00:26:41,260 --> 00:26:42,690
To niemożliwe.

517
00:26:42,730 --> 00:26:44,330
Tempus fugit Patricia.

518
00:26:44,360 --> 00:26:47,830
Czas płynie, a ja mam
spotkanie personelu, do którego należy się przygotować.

519
00:26:47,870 --> 00:26:49,870
Przepraszam.
Dziękuję Patricio. Ale...

520
00:26:49,900 --> 00:26:52,400
Dziękuję. I do widzenia.

521
00:26:52,440 --> 00:26:55,440
Żegnaj Patrycjo.

522
00:26:56,540 --> 00:26:58,480
<i>OK. Podstawowe zasady.</i>

523
00:26:58,510 --> 00:27:02,410
Pomagasz Mickowi z jedną biologią
zadanie i tyle. OK?

524
00:27:02,450 --> 00:27:05,450
OK. To nie tak jak ja
błagał, żeby go uczyć.

525
00:27:05,490 --> 00:27:07,590
Mara. Bursztyn.
Tutaj. Szybki.

526
00:27:07,620 --> 00:27:08,850
Spójrz na to.

527
00:27:08,890 --> 00:27:10,390
Wiem, nie wtrącaj się.

528
00:27:10,420 --> 00:27:11,560
Zły dzień na włosy.

529
00:27:11,590 --> 00:27:14,030
Zapomnij o włosach, Amber.
Gdzie jest radość?

530
00:27:14,060 --> 00:27:16,090
Czy nie poszła z nią do domu?
rodzice wczoraj?

531
00:27:16,130 --> 00:27:18,500
Tutaj! Na tym zdjęciu.

532
00:27:18,530 --> 00:27:19,600
Szum. Nie ma jej tam.

533
00:27:19,900 --> 00:27:20,700
Dokładnie.

534
00:27:20,730 --> 00:27:22,270
Czy nie było jej tamtego dnia?

535
00:27:22,300 --> 00:27:23,700
Z zapaleniem migdałków czy co?

536
00:27:23,740 --> 00:27:26,470
Nie. Stała tutaj
obok mnie, kiedy to zostało zrobione.

537
00:27:26,510 --> 00:27:28,310
Jak możesz być taki pewny?

538
00:27:28,340 --> 00:27:31,840
To było prawie 18 miesięcy temu, Patricia.

539
00:27:31,880 --> 00:27:35,110
Była tam tamtego dnia.

540
00:27:35,150 --> 00:27:38,150
Wiem, że była.

541
00:27:41,720 --> 00:27:44,790
Tam jest lepiej
czy to nie Emilka? Nie.

542
00:27:44,820 --> 00:27:49,460
Teraz masz czas na filiżankę herbaty
albo coś zanim wrócisz?

543
00:27:49,500 --> 00:27:51,030
Wątpię, żeby ktoś za mną tęsknił.

544
00:27:51,060 --> 00:27:54,070
Dzięki. Byłoby miło.

545
00:27:55,030 --> 00:27:56,870
Czekałem tak długo.

546
00:27:56,900 --> 00:27:58,370
Zachowanie tajemnicy.

547
00:27:58,400 --> 00:28:00,770
Teraz twoja kolej.

548
00:28:00,810 --> 00:28:03,610
Szybki. Weź to.

549
00:28:03,640 --> 00:28:05,180
Ale trzymaj to dobrze ukryte,

550
00:28:05,210 --> 00:28:07,180
Albo ci to zabiorą.

551
00:28:07,210 --> 00:28:09,580
Zabierają wszystko
od ciebie w końcu.

552
00:28:09,620 --> 00:28:12,080
Oh. Nie mogłem
ewentualnie weź...

553
00:28:12,120 --> 00:28:15,820
Ale musisz. Tak będzie
zapewnij ci bezpieczeństwo.

554
00:28:15,860 --> 00:28:18,420
W tym domu ukryty jest skarb.

555
00:28:18,460 --> 00:28:22,460
I tylko Ty masz do tego moc
znaleźć i chronić.

556
00:28:22,500 --> 00:28:24,760
Ale musisz być ostrożny.

557
00:28:24,800 --> 00:28:28,830
Jest w tym niebezpieczeństwo
dom. Zło.

558
00:28:28,870 --> 00:28:33,270
To zły dom.
Ciemny dom.

559
00:28:33,310 --> 00:28:35,270
Zło? Straszne, tak,

560
00:28:35,310 --> 00:28:39,140
Ale nie wiem nic o złu.

561
00:28:39,180 --> 00:28:40,350
Emilko, nie sądzę...

562
00:28:40,380 --> 00:28:41,710
Sara.

563
00:28:41,750 --> 00:28:45,150
Mam na imię Sara.
I znam cię.

564
00:28:45,180 --> 00:28:46,890
Przepraszam.

565
00:28:46,920 --> 00:28:49,720
Wiem, jak to jest tęsknić
miejsce, z którego pochodzisz.

566
00:28:49,760 --> 00:28:52,690
I znasz mnie Nino....

567
00:28:52,730 --> 00:28:54,260
Skąd znasz moje imię....?

568
00:28:54,290 --> 00:28:56,290
Ale musisz uważać na czarnego ptaka.

569
00:28:56,330 --> 00:28:57,630
Czy mnie słyszysz?

570
00:28:57,660 --> 00:29:05,800
Uważaj na czarnego ptaka!!

571
00:29:05,840 --> 00:29:09,040
To zło. Zło.

572
00:29:09,080 --> 00:29:12,680
Uważaj jednak na ptaka.
Uważaj na czarnego ptaka.

573
00:29:12,710 --> 00:29:14,950
Ale masz moc.

574
00:29:14,980 --> 00:29:19,450
Uważaj na ptaka.
Uważaj na ptaka.

575
00:29:19,490 --> 00:29:25,490
Przestań! Przestań!

576
00:29:30,060 --> 00:29:32,560
Kak, krak, krak!

577
00:29:32,600 --> 00:29:39,570
Uważaj na czarne ptaki.
Uważaj na czarne ptaki.

578
00:29:39,610 --> 00:29:40,970
Co robisz?

579
00:29:41,010 --> 00:29:45,280
Nic. Obudziłeś mnie.

580
00:29:45,310 --> 00:29:51,920
„strzeż się czarnego ptaka!”
ha ha ha.

581
00:29:51,950 --> 00:29:54,820
Oj, boisz się?

582
00:29:54,850 --> 00:29:59,520
Czy zamierzasz spać z
światło dla nowicjusza?

583
00:30:26,020 --> 00:30:28,990
Szkoda, że nie widziałem jej twarzy, kiedy
obudziła się cała pokryta piórami.

584
00:30:29,020 --> 00:30:31,460
Czy to było tak?
Ha ha ha ha.

585
00:30:31,490 --> 00:30:32,620
Hej chłopaki,

586
00:30:32,660 --> 00:30:34,430
Naprawdę mam o tym pojęcie
sprawi jej koszmary.

587
00:30:34,460 --> 00:30:35,730
O tak. Co to jest?
Sssh!

588
00:30:35,760 --> 00:30:42,400
Dobrze śpisz, Nino? Krakanie! Krakanie!

589
00:30:42,440 --> 00:30:43,470
Ignoruj ​​ich.

590
00:30:43,500 --> 00:30:45,840
Ja jestem.

591
00:30:46,040 --> 00:30:48,340
Więc co to w ogóle był za sen?

592
00:30:48,370 --> 00:30:49,810
To było okropne.

593
00:30:49,840 --> 00:30:54,110
Wiem, że żartują,
ale wydawało mi się to takie realne.

594
00:30:54,150 --> 00:30:56,750
To było uczucie... zła.

595
00:30:56,780 --> 00:30:59,020
Czy ktoś widział Marę?
Ma moją prostownicę do włosów.

596
00:30:59,050 --> 00:31:00,720
Tak, jest z Mickiem w naszym pokoju.

597
00:31:00,750 --> 00:31:01,590
Co?!

598
00:31:01,620 --> 00:31:03,660
Och, och. Zielonooki
alarm potwora.

599
00:31:03,690 --> 00:31:05,460
Nie jestem zazdrosny.

600
00:31:05,490 --> 00:31:06,590
Dlaczego miałbym być zazdrosny?

601
00:31:06,630 --> 00:31:08,160
O co być zazdrosnym?

602
00:31:08,190 --> 00:31:10,330
Ona... Pomaga mu w tym
praca domowa, to wszystko.

603
00:31:10,360 --> 00:31:13,230
Tak. Wiem o tym wszystko.
I jest fajnie.

604
00:31:13,270 --> 00:31:16,770
Pomógłbym mu, ale jestem bardzo zajęty.

605
00:31:18,940 --> 00:31:21,440
Widzę, że się nie wymknąłeś
dzisiaj o świcie?

606
00:31:21,470 --> 00:31:24,940
Wow, naprawdę wszyscy są na bieżąco
wszyscy inni tutaj, prawda?

607
00:31:24,980 --> 00:31:26,210
Fabian powiedział, że wcześnie poszedłeś do szkoły.

608
00:31:26,250 --> 00:31:28,380
Ale wtedy nie pojawiłeś się na pierwszych zajęciach?

609
00:31:28,410 --> 00:31:30,850
Nina pomagała starszej pani
po drugiej stronie ulicy.

610
00:31:30,880 --> 00:31:32,850
Dosłownie.

611
00:31:32,890 --> 00:31:36,560
Mieliśmy niespodziewanego gościa z
dom starców.

612
00:31:36,590 --> 00:31:38,360
Nie radzę sobie zbyt dobrze ze starszymi ludźmi.

613
00:31:38,390 --> 00:31:41,830
Oni wszyscy są tacy...
Prawda, że stare?

614
00:31:41,860 --> 00:31:42,930
Naprawdę?

615
00:31:42,960 --> 00:31:44,600
Mimo wszystko trzeba się do tego przyzwyczaić.

616
00:31:44,630 --> 00:31:45,960
Trudy mówiła, że ​​wychowała cię babcia.

617
00:31:46,000 --> 00:31:47,170
Tak, tak.

618
00:31:47,200 --> 00:31:48,270
Co się stało z twoją mamą i tatą?

619
00:31:48,300 --> 00:31:51,300
Och, Amber, królowa taktu.

620
00:31:52,070 --> 00:31:53,970
Zginęli w wypadku samochodowym.

621
00:31:54,010 --> 00:31:56,680
Och, to okropne.

622
00:31:56,710 --> 00:32:00,410
To było dawno temu. Moja babcia
i jestem już naprawdę blisko.

623
00:32:00,450 --> 00:32:04,080
Więc dlaczego cię spakowała?
do wielkiej, złej szkoły z internatem.

624
00:32:04,120 --> 00:32:05,920
Mile od domu?

625
00:32:05,950 --> 00:32:07,650
Wydaje mi się, że tego chciała
pozbyć się......

626
00:32:07,690 --> 00:32:10,760
Patricio, nie bądź taką wiedźmą.

627
00:32:10,790 --> 00:32:12,020
Wiem, że jesteś smutny z powodu radości.

628
00:32:12,060 --> 00:32:14,190
Ale nie ma potrzeby brać
wszystko to na Ninę.

629
00:32:14,230 --> 00:32:16,930
Tak, cóż, wydaje się, że wszyscy
zapomniałeś o radości,

630
00:32:16,960 --> 00:32:19,970
Oprócz mnie!

631
00:32:23,600 --> 00:32:24,640
Cześć!

632
00:32:24,670 --> 00:32:25,670
Co jest nie tak?

633
00:32:25,710 --> 00:32:27,370
Mam dość tego, że zadajesz się z Mickiem.

634
00:32:27,410 --> 00:32:28,210
To właśnie jest nie tak!

635
00:32:28,240 --> 00:32:29,940
Następnie porozmawiaj z nim o tym.

636
00:32:29,980 --> 00:32:31,480
To on ciągle prosi o pomoc.

637
00:32:31,510 --> 00:32:33,140
... „z jego pracą domową”
tak, wiem.

638
00:32:33,180 --> 00:32:34,710
Ale pomagałeś mu przez całą ostatnią noc,

639
00:32:34,750 --> 00:32:37,450
A teraz dowiaduję się, że byłeś
kumpel, znów się z nim dzisiaj rano uczę.

640
00:32:37,480 --> 00:32:39,020
Wiem, że ci się on podoba, Mara.

641
00:32:39,050 --> 00:32:40,320
ja nie!

642
00:32:40,350 --> 00:32:41,490
Dlaczego? Co jest z nim nie tak?

643
00:32:41,520 --> 00:32:43,090
Nic mu nie jest.
ja po prostu...

644
00:32:43,120 --> 00:32:44,360
Wszyscy lubią Micka.

645
00:32:44,390 --> 00:32:45,360
Co sprawia, że ​​jesteś taki inny?

646
00:32:45,390 --> 00:32:48,130
On wychodzi z tobą...
Więc nie jestem zainteresowany.

647
00:32:48,160 --> 00:32:49,790
Ale mógłbyś, gdybyśmy nie wychodzili?

648
00:32:49,830 --> 00:32:51,600
To nie jest to, co powiedziałem.

649
00:32:51,630 --> 00:32:54,130
Nie masz pojęcia, jakie to trudne.

650
00:32:54,170 --> 00:32:56,530
Bycie połową mary pary alfa.

651
00:32:56,570 --> 00:32:58,040
Masz rację, nie.

652
00:32:58,070 --> 00:33:01,670
Mam dla kogo wiele sympatii
Wiktoria Beckham.

653
00:33:05,440 --> 00:33:08,010
<i>Proszę o zadania z biologii.</i>

654
00:33:08,050 --> 00:33:12,050
I tym razem bez wymówek.

655
00:33:16,890 --> 00:33:17,820
Ładny.

656
00:33:17,860 --> 00:33:20,030
Jesteś o wiele sprytniejszy, niż myślałem.

657
00:33:20,060 --> 00:33:22,390
I już wiedziałem, że jesteś
intrygi goth-pixie.

658
00:33:22,430 --> 00:33:24,930
Hahaha.

659
00:33:26,030 --> 00:33:27,800
Hej Nino!

660
00:33:27,830 --> 00:33:30,800
Po prostu chciałem
powiedz... Wiesz...

661
00:33:30,840 --> 00:33:33,340
Przepraszam za śniadanie.

662
00:33:33,370 --> 00:33:34,410
W porządku.

663
00:33:34,440 --> 00:33:36,910
Małe dokuczanie pomaga herbacie
i tosty opadają.

664
00:33:36,940 --> 00:33:42,010
Aha i myślę, że już najwyższy czas
właściwie powitałem Cię w szkole..

665
00:33:42,050 --> 00:33:43,250
Tradycyjny sposób.

666
00:33:43,280 --> 00:33:44,850
O co ci chodzi?

667
00:33:44,880 --> 00:33:48,720
Alfie, dlaczego nie powiesz Ninie
o ceremonii inicjacji.

668
00:33:48,750 --> 00:33:49,720
Co?

669
00:33:49,760 --> 00:33:51,320
Tak, każda nowa osoba
kto chodzi do tej szkoły.

670
00:33:51,360 --> 00:33:55,530
Musi przejść jak... An
ceremonia inicjacji.

671
00:33:55,560 --> 00:33:58,400
Odkąd?
Od zawsze Fabian!

672
00:33:58,430 --> 00:34:00,630
Czym jesteś...?
Jest w porządku.

673
00:34:00,670 --> 00:34:03,670
Brzmi jak zabawa.
Co muszę zrobić?

674
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
<i>Przyniosłem ci tę fizykę</i>
<i>notatki, które obiecałem.</i>

675
00:34:05,740 --> 00:34:08,840
Och, dzięki Mar, jesteś gwiazdą.

676
00:34:08,870 --> 00:34:11,880
Słuchaj, jeśli dzisiaj wieczorem popracuję nad swoim zadaniem,

677
00:34:11,910 --> 00:34:14,350
Omówisz to ze mną?
jutro, tak jak zrobiłeś to z biologią?

678
00:34:14,380 --> 00:34:16,850
Nie wiem, czy to dobry pomysł.

679
00:34:16,880 --> 00:34:18,320
Przepraszam. Czy proszę o zbyt wiele?

680
00:34:18,350 --> 00:34:21,050
Nie, nie. To nie to.
Lubię ci pomagać.

681
00:34:21,090 --> 00:34:25,420
To po prostu... myślę, że Amber
staje się trochę zazdrosny.

682
00:34:25,460 --> 00:34:28,190
Zazdrosny? Ty i ja...

683
00:34:28,230 --> 00:34:31,130
Ha ha ha. To histeria.

684
00:34:31,160 --> 00:34:35,430
Ja wiem. To byłoby całkowicie
nieprawdopodobne.

685
00:34:35,470 --> 00:34:38,100
Ale wiesz, jaka jest ona i ja
nie chcę sprawiać kłopotów.

686
00:34:38,140 --> 00:34:39,070
Porozmawiam z nią.

687
00:34:39,110 --> 00:34:41,610
O nie, proszę nie,
tylko pogorszysz sprawę.

688
00:34:41,640 --> 00:34:43,880
Ale musisz mi dalej pomagać, Mara.

689
00:34:43,910 --> 00:34:46,240
Proszę. Potrzebuję cię.
Proszęeeeeee!

690
00:34:46,280 --> 00:34:48,750
OK. Tylko proszę, przestań to robić.

691
00:34:48,780 --> 00:34:50,380
Dziękuję.

692
00:34:50,420 --> 00:34:51,950
Hej, mara!

693
00:34:51,980 --> 00:34:53,690
Naprawdę to doceniam, wiesz.

694
00:34:53,720 --> 00:34:54,620
Ja wiem.

695
00:34:54,650 --> 00:34:57,320
Tylko żeby udowodnić, że nie jestem wszystkim, co biorę, biorę, biorę.

696
00:34:57,360 --> 00:34:59,660
Tutaj mam to jako trochę
prezent z podziękowaniami?

697
00:34:59,690 --> 00:35:01,930
Och, to cudowne.

698
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
To bransoletka przyjaźni, prawda?

699
00:35:04,000 --> 00:35:07,800
Czy to jest? No cóż, jasne,
ponieważ...

700
00:35:07,830 --> 00:35:10,840
...Jesteśmy przyjaciółmi.

701
00:35:12,710 --> 00:35:16,440
A więc... Inicjacja Niny trwa
miejsce jutro wieczorem, OK.

702
00:35:16,480 --> 00:35:17,580
O północy.

703
00:35:17,610 --> 00:35:20,150
Godzina czarownic.
Ooooooooohahaha.

704
00:35:20,180 --> 00:35:22,210
Alfiego. Wytnij to.

705
00:35:22,250 --> 00:35:23,380
Powiedz mi, Fabianie.

706
00:35:23,420 --> 00:35:26,020
Czy zawsze jest nudno,
zawsze będąc tym, który jest podobny

707
00:35:26,050 --> 00:35:29,820
„wytnij to” lub „to
nie w porządku” lub „zabawa jest zła.”?

708
00:35:29,860 --> 00:35:30,590
Nie.

709
00:35:30,620 --> 00:35:31,360
Musisz być zły.

710
00:35:31,390 --> 00:35:32,890
Co ona musi zrobić?

711
00:35:32,930 --> 00:35:35,830
Idź na upiorny strych i przynieś
coś w zamian, żeby udowodnić, że była.

712
00:35:35,860 --> 00:35:37,630
Wchodzisz na strych?

713
00:35:37,660 --> 00:35:39,660
Jasne. Dlaczego nie? Mam na myśli,
to nie jest tak, że...

714
00:35:39,700 --> 00:35:41,030
Całkowicie nawiedzony.

715
00:35:41,070 --> 00:35:41,930
Naprawdę?

716
00:35:41,970 --> 00:35:42,970
Tak, ona ma rację.

717
00:35:43,000 --> 00:35:45,740
Przez duchy byłych studentów
kto tam poszedł,

718
00:35:45,770 --> 00:35:47,640
Nigdy nie wrócić.
Ha ha ha.

719
00:35:47,670 --> 00:35:49,470
Marzną Ci stopy?

720
00:35:49,510 --> 00:35:50,440
Zupełnie nie.

721
00:35:50,480 --> 00:35:52,310
Zacznijmy dziś wieczorem.
Nie mogę się doczekać.

722
00:35:52,340 --> 00:35:55,410
O, mamy coś jeszcze
zaplanowane dla ciebie na dzisiejszy wieczór.

723
00:35:55,450 --> 00:35:56,550
Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć.

724
00:35:56,580 --> 00:35:57,550
Klucz.

725
00:35:57,580 --> 00:36:00,720
Nie może wejść na strych
bez klucza.

726
00:36:00,750 --> 00:36:04,590
Musi to ukraść Victorowi.

727
00:36:07,230 --> 00:36:10,800
Zobacz pęk kluczy na biurku
obok Victora. <i>Tak.</i>

728
00:36:10,830 --> 00:36:13,160
To są klucze główne.

729
00:36:13,200 --> 00:36:15,130
Nosi je ze sobą
gdziekolwiek pójdzie.

730
00:36:15,170 --> 00:36:16,900
Więc nigdy ich nie dostaniesz.

731
00:36:16,940 --> 00:36:20,210
Ale na nim jest skrzynka na klucze
ściana tuż obok niego.

732
00:36:20,240 --> 00:36:25,880
Tak. Trzyma zapasowy zestaw
każdy klucz tam.

733
00:36:25,910 --> 00:36:31,850
Na co tak dużo patrzysz?
Hmm?

734
00:36:31,880 --> 00:36:34,250
Proszę pana, właśnie próbowaliśmy...

735
00:36:34,290 --> 00:36:38,490
Podziwiam Twój płaszcz.

736
00:36:38,520 --> 00:36:40,930
Czy jest vintage?

737
00:36:40,960 --> 00:36:46,660
Tak, tak jak myślałem.
Ta podłoga... Mogłaby...

738
00:36:46,700 --> 00:36:48,270
Użyj pasty do polerowania.

739
00:36:48,300 --> 00:36:53,270
Hmmm. Tak. W takim przypadku

740
00:36:53,310 --> 00:36:55,840
Proszę, wypoleruj go, Alfie.

741
00:36:55,880 --> 00:36:56,940
Nie... Er.

742
00:36:56,980 --> 00:36:59,040
Proszę ze mną.
Nie miałem na myśli...

743
00:36:59,080 --> 00:37:02,050
Nawet nie wiem, gdzie...

744
00:37:15,560 --> 00:37:18,600
Amber, zdaję sobie sprawę, że jesteś niesamowicie zajęta,

745
00:37:18,630 --> 00:37:20,800
Ale oboje mamy obowiązki, nie tylko ja.

746
00:37:20,830 --> 00:37:22,670
Nienawidzę obowiązków.

747
00:37:22,700 --> 00:37:25,500
Zmywanie robi moje
Opuszki palców są całe pomarszczone.

748
00:37:25,540 --> 00:37:28,870
Ja wiem. Gdyby tylko istniały
jakąś rękawiczkę.

749
00:37:28,910 --> 00:37:33,750
Wykonane z gumy? To mogłoby
chronić ręce przed wodą?

750
00:37:33,780 --> 00:37:35,850
Skąd to wziąłeś?

751
00:37:35,880 --> 00:37:37,180
Dlaczego?

752
00:37:37,220 --> 00:37:43,090
Ponieważ mój chłopak dał mi
dokładnie ten sam, dlatego!

753
00:37:44,420 --> 00:37:50,300
Owww!!! Alfi! Ty
taki ból.

754
00:38:10,950 --> 00:38:13,550
Nina Martina,

755
00:38:13,590 --> 00:38:17,690
Co robisz?

756
00:38:17,720 --> 00:38:23,230
Lepiej, żeby to było dobre.

757
00:38:27,690 --> 00:38:30,120
Co tu robiłeś?

758
00:38:31,050 --> 00:38:33,750
Um, ja... Robiłem...

759
00:38:33,790 --> 00:38:36,550
Przyjrzyjmy się bliżej Corbiere.

760
00:38:36,590 --> 00:38:40,290
Jestem trochę taksydermią-amatorem...

761
00:38:40,330 --> 00:38:42,060
Wyjdź!

762
00:38:42,090 --> 00:38:46,900
I nie pozwól mi złapać cię w moje
biuro już nigdy więcej.

763
00:38:50,000 --> 00:38:50,940
Mający szczęście.

764
00:38:50,970 --> 00:38:52,270
Bardzo szczęśliwy.

765
00:38:52,300 --> 00:38:54,670
Cóż, zobaczymy, jakie szczęście
ona jest jutro wieczorem.

766
00:38:54,710 --> 00:38:59,080
Kiedy wchodzi na strych.

767
00:39:02,110 --> 00:39:04,880
Myślałam, że mi to dałeś
jako dowód naszej miłości.

768
00:39:04,920 --> 00:39:06,050
Zrobiłem to, kochanie, tak.

769
00:39:06,080 --> 00:39:08,120
Więc czego bransoletka Mary jest dowodem...?

770
00:39:08,150 --> 00:39:11,560
Oh. To...To był tylko
mały prezent z podziękowaniami...

771
00:39:11,590 --> 00:39:16,460
Tutaj. Możesz mieć
ten z powrotem.

772
00:39:17,430 --> 00:39:19,000
To nie jest najlepsze posunięcie, prawda?

773
00:39:19,030 --> 00:39:22,870
Daj to samo innej dziewczynie
obecny jako twoja dziewczyna.

774
00:39:24,800 --> 00:39:26,970
Połączenia były realizowane
na pocztę głosową Joy.

775
00:39:27,010 --> 00:39:29,510
Ale teraz po prostu dostaję
nieosiągalny sygnał.

776
00:39:29,540 --> 00:39:30,470
Co to znaczy?

777
00:39:30,510 --> 00:39:31,910
To po prostu oznacza Patrycję,

778
00:39:31,940 --> 00:39:35,410
Że ma dość twojego bombardowania
jej wiadomościami i SMS-ami.

779
00:39:35,450 --> 00:39:37,080
I zmieniła umowę telefoniczną.

780
00:39:37,120 --> 00:39:39,450
To nie jest śmieszne, Jerome!

781
00:39:39,480 --> 00:39:42,590
Cały świat jest sceną,

782
00:39:42,620 --> 00:39:46,820
A mężczyźni i kobiety są jedynie graczami.

783
00:39:46,860 --> 00:39:50,690
Hej. Nazywam się Jason Winkler.

784
00:39:50,730 --> 00:39:53,600
A ja jestem twoim nowym nauczycielem historii.

785
00:39:53,630 --> 00:39:55,600
Będę także uczyć dramy.

786
00:39:55,630 --> 00:39:57,900
Jesteś zastępcą pana Fleminga?

787
00:39:57,940 --> 00:40:02,670
Tak. Zgadza się.

788
00:40:03,710 --> 00:40:07,510
Wow. Jestem bardzo zadowolony
miał zawał serca.

789
00:40:09,980 --> 00:40:13,950
Przepraszam. To nie przyszło
zaraz.

790
00:40:14,520 --> 00:40:17,150
Na część a. wywierany jest nacisk
zamknięty płyn,

791
00:40:17,190 --> 00:40:21,790
Ciśnienie to będzie przekazywane w niezmienionej postaci
i jednakowo we wszystkich kierunkach....

792
00:40:21,830 --> 00:40:25,900
Oto wynik, jeśli ty
zastosuj prawo Pascala...

793
00:40:25,930 --> 00:40:27,800
To miłe. Czy ma
zdjęcie w środku?

794
00:40:27,830 --> 00:40:29,170
NIE!

795
00:40:29,200 --> 00:40:32,540
Przepraszam. Byłem tylko
prowadzenie rozmowy.

796
00:40:32,570 --> 00:40:33,300
Panie Rutter,

797
00:40:33,340 --> 00:40:36,070
Fari argentums aurum tacere.

798
00:40:36,110 --> 00:40:38,380
Cisza jest złotem.

799
00:40:38,410 --> 00:40:40,380
Panie Słodki...?

800
00:40:40,410 --> 00:40:41,580
Tak Patrycja?

801
00:40:41,610 --> 00:40:45,350
Chciałem cię zapytać
o zdjęciu szkolnym.

802
00:40:45,380 --> 00:40:48,490
Nie widzę, jakie to ma zastosowanie
do prawa Pascala.

803
00:40:48,520 --> 00:40:50,820
Dlaczego radość została wymazana ze zdjęcia?

804
00:40:50,860 --> 00:40:53,290
Uh-oh... Szalony spisek
czujny.

805
00:40:53,330 --> 00:40:55,760
To niedorzeczny pomysł, Patrycjo.

806
00:40:55,790 --> 00:40:57,600
Tylko jedną chwilę, proszę.

807
00:40:57,630 --> 00:41:00,400
Mam tu twoje ostatnie zadania.

808
00:41:00,430 --> 00:41:02,830
Jak to mówią, uratowany przez dzwonek.

809
00:41:02,870 --> 00:41:10,140
Mick, Mick, nie jestem do końca pewien
co powiedzieć o... tym.

810
00:41:11,480 --> 00:41:14,910
Tak! A. Duży, gruby A.

811
00:41:14,950 --> 00:41:16,710
Nigdy nawet nie widziałem żadnego osobiście.

812
00:41:16,750 --> 00:41:20,280
Dziękuję, dziękuję, dziękuję!

813
00:41:20,320 --> 00:41:22,950
To tylko minus, Mick.
Weź się w garść.

814
00:41:22,990 --> 00:41:27,160
Ale...

815
00:41:28,460 --> 00:41:30,390
Fabianie, poczekaj.

816
00:41:30,430 --> 00:41:32,060
Przepraszam, jeśli wcześniej zachowywałem się dziwnie.

817
00:41:32,100 --> 00:41:35,400
Byłeś dla mnie taki miły i tyle
był w pewnym sensie...

818
00:41:35,430 --> 00:41:36,670
Niegrzeczny?

819
00:41:36,700 --> 00:41:41,910
Cóż, chciałem powiedzieć oschły,
ale tak, ok, niegrzeczne też działa.

820
00:41:41,940 --> 00:41:44,110
Jest w porządku.

821
00:41:44,140 --> 00:41:46,310
Słuchaj, ty. Nie mówisz poważnie
zamierzam przez to przejść.

822
00:41:46,340 --> 00:41:49,780
Nonsens inicjacyjny, prawda?

823
00:41:49,810 --> 00:41:51,350
Nie musisz, wiesz.

824
00:41:51,380 --> 00:41:52,450
Tak.

825
00:41:52,480 --> 00:41:54,720
Nigdy tego nie przeżyję, jeśli oni
myślę, że się boję.

826
00:41:54,750 --> 00:41:56,190
Jesteś twardszy niż wyglądasz.

827
00:41:56,220 --> 00:41:59,060
Tylko jeśli masz na myśli chęć zrobienia
absolutnie wszystko, żeby przetrwać.

828
00:41:59,090 --> 00:42:02,860
W niebezpiecznym świecie
Angielskie szkoły z internatem.

829
00:42:08,330 --> 00:42:11,740
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.

830
00:42:19,910 --> 00:42:22,550
Dzięki Alfi! Niektórzy z nas tak
tu się uczyć...

831
00:42:22,580 --> 00:42:23,550
Eeeeeeeeee.

832
00:42:23,580 --> 00:42:27,620
A kim właściwie jesteś
miał być Alfi?

833
00:42:27,650 --> 00:42:31,190
Komar w wirówce.
Czy to nie oczywiste?

834
00:42:31,220 --> 00:42:34,390
A teraz coś trochę poważniejszego...

835
00:42:34,430 --> 00:42:37,630
Szekspira
„Romeo i Julia”.

836
00:42:37,660 --> 00:42:40,560
Ponadczasowy. Tragiczny.

837
00:42:40,600 --> 00:42:41,970
Żmudny.

838
00:42:42,000 --> 00:42:44,300
Widzieć. Wiedziałem, że mam rację. Jest
artykuł, który tu mówi.

839
00:42:44,340 --> 00:42:46,370
Jeśli twój chłopak nie płaci
wystarczy ci uwagi.

840
00:42:46,400 --> 00:42:48,410
Musisz z kimś flirtować
inaczej, żeby wzbudzić w nim zazdrość.

841
00:42:48,440 --> 00:42:50,640
Zamień proszę Amber.

842
00:42:50,680 --> 00:42:53,780
Czy muszę... Proszę pana?

843
00:42:54,910 --> 00:42:56,550
Uważam, że nie zostało to zbyt dobrze załatwione,

844
00:42:56,580 --> 00:42:57,820
To wszystko, co mówię.

845
00:42:57,850 --> 00:43:00,180
Och nonsens. Dzieci mają
już o niej zapomniałem.

846
00:43:00,220 --> 00:43:01,020
Wiesz, jacy oni są.

847
00:43:01,050 --> 00:43:02,420
Mam nadzieję, że masz rację, Daphne.

848
00:43:02,450 --> 00:43:04,050
Zwykle jesteś, oczywiście...

849
00:43:04,090 --> 00:43:06,160
Nie wiem o tym Ericu.

850
00:43:06,190 --> 00:43:08,490
To po prostu...
Joy była bardzo popularną dziewczyną.

851
00:43:08,530 --> 00:43:10,630
A ona i Patricia były tępe jak złodzieje.

852
00:43:10,660 --> 00:43:14,330
I zauważyła zdjęcie.

853
00:43:14,370 --> 00:43:16,030
Ach.

854
00:43:16,640 --> 00:43:20,340
„O Romeo, Romeo! Dlatego
czy ty jesteś Romeo?”

855
00:43:20,370 --> 00:43:22,440
Wyrzeknij się swego ojca i odrzuć swoje imię.

856
00:43:22,470 --> 00:43:24,740
Jeśli nie chcesz, przysięgnij, moja miłości,

857
00:43:24,780 --> 00:43:27,380
„I nie będę już dłużej
kapulet.”

858
00:43:27,410 --> 00:43:30,310
„Czy usłyszę więcej, czy raczej”.
o tym mówić?”

859
00:43:30,350 --> 00:43:32,850
„To tylko twoje imię jest moim wrogiem”;

860
00:43:32,880 --> 00:43:36,590
Ty jesteś...

861
00:43:36,620 --> 00:43:41,430
Jesteś... naprawdę najsmaczniejszy
chłopcze, kiedykolwiek widziałem Romeo.

862
00:43:41,460 --> 00:43:42,290
Co?

863
00:43:42,330 --> 00:43:45,360
<i>Nie ma tego w scenariuszu</i>
<i>bursztynowy!</i>

864
00:43:46,200 --> 00:43:49,200
Ha ha ha.

865
00:43:51,270 --> 00:43:53,600
Wow.

866
00:44:00,410 --> 00:44:03,010
Czy jesteś Niną Martin?

867
00:44:03,050 --> 00:44:04,450
Tak.

868
00:44:04,480 --> 00:44:09,150
Czy jest tu ktoś, kto może to potwierdzić?

869
00:44:09,190 --> 00:44:10,050
Ja?

870
00:44:10,090 --> 00:44:14,020
Czy jesteś prawdziwy?
Cii.

871
00:44:14,060 --> 00:44:15,490
Nina Martina.

872
00:44:15,530 --> 00:44:20,460
Jesteś tutaj, aby udowodnić, że jesteś odważny
wystarczy, żeby mieszkać w domu Anubisa.

873
00:44:20,500 --> 00:44:23,870
Przysięgnij na groby wszystkich swoich przodków.

874
00:44:23,900 --> 00:44:29,810
O których nigdy, przenigdy nie powiesz A
żywa dusza o dzisiejszej nocy.

875
00:44:29,840 --> 00:44:32,510
Przysięgam.

876
00:44:41,150 --> 00:44:42,690
Gdzie jest Mick?

877
00:44:42,720 --> 00:44:44,250
Nie chciał przyjść.
Zmęczony czy coś.

878
00:44:44,290 --> 00:44:50,160
Ssss! O duchy
dom Anubisa,

879
00:44:50,200 --> 00:44:55,300
Poprowadź nową dziewczynę w jej misji inicjacyjnej.

880
00:44:55,330 --> 00:44:58,940
I chroń ją przed krzywdą
na nawiedzonym strychu.

881
00:44:58,970 --> 00:45:00,640
Daj spokój, to jest śmieszne.

882
00:45:00,670 --> 00:45:02,940
Ciii!

883
00:45:02,970 --> 00:45:06,210
Odblokuj drzwi.

884
00:45:14,820 --> 00:45:17,420
Muszę tylko tam pojechać i
przynieść coś z powrotem?

885
00:45:17,460 --> 00:45:19,260
A potem skończyłem?

886
00:45:19,290 --> 00:45:21,660
Mam na myśli, że nie zrobiliście miny-pułapki
miejsce czy coś, prawda?

887
00:45:21,690 --> 00:45:26,330
Oczywiście, że nie. Iść.

888
00:45:43,450 --> 00:45:44,820
Co robisz?

889
00:45:44,850 --> 00:45:46,420
Jak to wygląda?

890
00:45:46,450 --> 00:45:50,120
Hej! Co się dzieje?
Wypuść mnie.

891
00:45:50,160 --> 00:45:51,620
Słyszałeś ją.
Wypuść ją!

892
00:45:51,660 --> 00:45:55,590
Nie, dopóki nie powiesz nam, co ty
wiedzieć o zniknięciu radości.

893
00:45:55,630 --> 00:45:57,490
Nic nie wiem.

894
00:45:57,530 --> 00:45:59,560
W takim razie będziesz musiał zostać
tam do rana.

895
00:45:59,600 --> 00:46:02,000
W porządku Patricia, masz swoje
zabawne, proszę po prostu otworzyć drzwi.

896
00:46:02,030 --> 00:46:03,900
Tak, Patricia, to zaczyna być głupie.

897
00:46:03,940 --> 00:46:06,770
Po czyjej jesteś stronie?

898
00:46:06,810 --> 00:46:08,710
Nowicjusz ostatnia szansa.

899
00:46:08,740 --> 00:46:11,180
Co możesz mi powiedzieć o radości.

900
00:46:11,210 --> 00:46:14,110
Nic. Nic nie wiem!

901
00:46:14,150 --> 00:46:17,750
Tak naprawdę nie odejdziesz
ona tam jest przez całą noc, a ty?

902
00:46:17,780 --> 00:46:19,820
Wypuść mnie!!

903
00:46:19,850 --> 00:46:21,320
Przestań walić.

904
00:46:21,350 --> 00:46:24,790
Hej, wypuść mnie! Jest
coś tam na górze.

905
00:46:24,820 --> 00:46:25,790
Otwórz drzwi!

906
00:46:25,820 --> 00:46:26,790
Zombie nadchodzą!

907
00:46:26,830 --> 00:46:28,260
Spieszyć się.
Patrycja, pospiesz się!

908
00:46:28,290 --> 00:46:32,030
Co to za hałas?

909
00:46:35,470 --> 00:46:43,540
Co się dzieje? Dlaczego wy wszyscy
z łóżka? Hmm?

910
00:46:47,350 --> 00:46:49,650
Próbowałeś wyważyć te drzwi?

911
00:46:49,680 --> 00:46:59,190
Nie, my... Wydawało nam się, że słyszeliśmy
myszy i to wszystko.

912
00:46:59,220 --> 00:47:02,830
Idź już do łóżka.

913
00:47:02,860 --> 00:47:09,430
Zanim was wszystkich zatrzymam.

914
00:47:09,630 --> 00:47:10,830
Synchronizacja przez Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com

915
00:47:10,880 --> 00:47:15,430
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


